Når husgartnere lærer det tyske navn, når de køber Acanthus mollis, ringer alle alarmklokker. Den dekorative vilde staude fra Middelhavsområdet kaldes Ægte Bjørneklo. Spørgsmålet er derfor indlysende, om den smukke akantusplante udgør en lignende fare som giftig bjørneklo.
The True Bärenklau er en lægeplante
Acanthus mollis er ikke giftig
Den botaniske taksonomi skaber nogle gange forvirring, når de videnskabelige navne oversættes med tyske folkenavne. Acanthus mollis er et lysende eksempel. Optegnelser fra det 16. århundrede viser, at Middelhavets vilde staude blev kaldt Bärentappe af det mellemhøjtyske folkesprog. I tidens videre forløb udviklede det nuværende navn True Bear Claw, sjældnere Soft Bear Paw eller Soft Bear Claw, sig herfra.
Indfødte bjørnekloarter, såsom eng-bjørneklo eller kæmpebjørneklo, kommer fra slægten Heracleum, hvoraf nogle indeholder giftige arter. På trods af den verbale forvirring, kan det helt klares gives med hensyn til toksiske niveauer i Acanthus mollis. Planten udgør ingen trusler, såsom den farlige kæmpebjørneklo (Heracleum mantegazzianum).
Ægte Bärenklau - den glemte lægeplante
I en fjern fortid var Acanthus mollis en af de officinale lægeplanter. Denne klassificering betyder, at alle apoteker skulle have planten på lager. Midlet var formentlig tilgængeligt i forskellige former til intern og ekstern brug. Listen over traditionelle anvendelser er lang, som følgende uddrag viser:
- Effektiv mod luftvejssygdomme, såsom hoste, forkølelse eller influenza
- Lindrer forstuvninger, gigt eller blå mærker
- Til gavn for sår, forbrændinger eller skoldninger
Tips
Med sine storslåede blomstrende lys er True Bear's Claw (Acanthus mollis) den perfekte kandidat til den solrige staudekant i en naturlig have. En let beskyttelse mod blade og nåle er nok til, at den imponerende prydplante kan overleve den mellemeuropæiske vinter uskadt.